Quantcast
Channel: Жить обычной жизнью необычным способом
Viewing all 123 articles
Browse latest View live

Майя Анжелу "Я поднимаюсь"

$
0
0
Оригинал взят у felix_mencatв Майя Анжелу "Я поднимаюсь"
Помните мы хотели выкладывать сюда переводы поэтесс?

А я помню:)
Я сидела и корпела над переводом этого стихотворения, не очень получалось, и вдруг пришла умная мысль поискать, не переводила ли кто в рунете.

Оказывается, переводила, и отлично перевела.

Взято отсюда - http://tanja-shade.diary.ru/p159660074.htm?oam
Перевела Cordy Laer, к сожалению, я не знаю, как иначе указать. Перевод превосходный!



Майя Анжелу
Я поднимаюсь

Клевещите и хулите –
Бранных слов я не боюсь.
Прямо в грязь меня втопчите –
Но, как пыль, я поднимусь.

Оскорбляет моя дерзость?
Вы не думали, что мне
Хватит наглости держаться
С вами всеми наравне?

С неизбежностью потока,
Смывшего открытый шлюз,
Как бессмертная надежда,
Поднимусь.

Вы сломить меня хотели?
Поглазеть на мой позор,
Мои сгорбленные плечи
И потухший, скорбный взор?

Огорчает моя смелость?
Признаюсь, что есть – то есть.
Я шагаю, словно денег
В кошельке моем не счесть.

Пусть звучат слова презренья:
Сбросив с плеч извечный груз
Вашей лютой неприязни,
Я, как воздух, поднимусь.

Возмущает моя внешность?
Да! Всегда танцую я,
Так, как будто бриллианты
На груди моей горят.

Из вековой, полной скорби, юдоли,
Я поднимаюсь.
Прямо из прошлого, смятого болью,
Я поднимаюсь.
Словно шальной океанский прибой,
Новую жизнь я несу за собой.
Нет больше страха и мрачных ночей,
Я поднимаюсь.
В ясном сияньи рассветных лучей
Я поднимаюсь.
Я – воплощенье желанной судьбы,
Той, о которой молились рабы,
Я поднимаюсь,
Я поднимаюсь,
Я поднимаюсь.

Оригинал на английском языке -

Maya Angelou
Still I Rise

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.

Does my haughtiness offend you?
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin' in my own back yard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?

Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.


Что чувствует порноактриса

$
0
0
Оригинал взят у e_muetв Что чувствует порноактриса
Ким сидит напротив нас и говорит, говорит, говорит… Она говорит час, другой, и никак не может остановиться. То, что она рассказывает, лишает нас речи — нас, людей, которые, как нам представлялось, лишены иллюзий, относящихся к работе в сфере порно.


20 сентября Ким (имя изменено) написала Элис Шварцер: «Мне нелегко подобрать правильные слова». И из ее последующего рассказа стало ясно: она действительно знает правду о том, как приходится людям, принимающим участие в изготовлении продукции «для взрослых». На протяжении трех лет, с 2005 по 2008 год, Ким работала «актрисой» в порнофильмах. Она занималась этой работой для того, чтобы заработать денег для себя и своей маленькой дочери и чтобы оплатить задолженность по налогам за своего бывшего мужа-марокканца. Бизнес, который он открыл в Германии, был оформлен на имя жены. Муж, который в 19 лет казался долгожданным защитником, очень быстро стал мучителем Ким в психологическом плане. «Это был брак собаки и хозяина» — говорит она сегодня. Она с трудом пережила этот брак, так же, как и совместную жизнь с матерью-наркоманкой и ее другом, тоже наркоманом. А всю оставшуюся жизнь Ким, наверное, придется справляться с воспоминаниями о тех испытаниях, которые пришлось пережить во время работы в порноиндустрии.

Вот что рассказала Ким.

Я пыталась устроиться на работу. Мне было все равно куда, все равно кем — в заведении общественного питания или уборщицей. Но, поскольку я была матерью-одиночкой, меня все время спрашивали — как вы уладите проблемы, связанные с вашей дочерью? Я говорила, что у меня есть няня, поэтому проблем не будет. Но потенциальные работодатели все равно говорили — нет, ребенок может заболеть, мать-одиночка не может работать по гибкому графику. Впридачу на меня давила налоговая инспекция. И вот однажды, сидя вечером в квартире соседки за бутылкой дешевого Ламбруско, я узнала, что соседка работает для нескольких интернет-сайтов. На эти сайты заходят мужчины для того, чтобы с помощью веб-камеры подсмотреть, как женщины удовлетворяют себя. Посетители оплачивают доступ со своей кредитной карты, и это занятие приносит соседке от 400 до 600 евро в месяц. Мне этой суммы было недостаточно, только для оплаты долга налоговая требовала 500 евро в месяц. И тогда я сказала: «Знаете что? Я буду сниматься в порно!»

Я считала порно более чистоплотным по сравнению с проституцией. Ведь, если так подумать, районные проститутки должны спать с любым грязным мужчиной. А об индустрии порно рассказывают, что «актеры» должны регулярно проходить медосмотр, и они даже получают удовольствие от работы. В тот момент у меня была именно такая информация.

В интернете я нашла ближайшую секс-выставку. Мы наскребли последние деньги, чтобы заправить машину моей соседки, и поехали на ней в Берлин на выставку. Основными посетителями на ней были мужчины с жадными глазами, и в их взглядах читалось презрение к женщинам. Тогда я еще не умела правильно читать эти взгляды — теперь уже научилась. Каждая женщина является для таких посетителей дыркой, и они следуют за ней, как охотники. Мужчинам было все равно, кем являлась их «добыча» — актрисой или посетительницей, они просто доставали фотокамеры и фотографировали всех подряд — и меня, и мою соседку… как я узнала позже, эти снимки — материал для онанизма.

Я надела блестящие лосины, высокие каблуки и «дырявый» свитер, под которым больше ничего не было. Я была накрашена, как проститутка, потому что мне казалось, что я должна выглядеть, как шлюха, чтобы показать, что готова демонстрировать свое тело. Я обратилась к одной актрисе и спросила: «Ты ведь звезда. Каково это?». И получила такой ответ: «Ты становишься звездой, зарабатываешь много денег и получаешь удовольствие».

Эта актриса дала мне контакты своего бывшего мужа, тоже порноактера, и сказала: «У Клауса великолепно получается работать с начинающими молодыми девушками. Он покажет тебе, что и как нужно делать, и на что обращать внимание перед камерой, как ты должна держать свой зад, чтобы он был хорошо освещен». Также она спросила: «Что вообще ты можешь делать? Даешь вставлять только в киску или в анус тоже?». Вообще-то, я совсем не хотела анального секса. Когда мне было 15, мой бойфренд изнасиловал меня в анус до кровотечения. На мое замечание «коллега» просветила меня: «Да, это плохо… Значит, у тебя нет никаких шансов. Потому что сегодня спрос только на порно с анальным сексом. Это даст тебе работу и прибавку в 50 евро».

Когда ты в трудном положении, то страхи прогоняются очень быстро. Ты думаешь: возможно, я познакомлюсь с красивыми мужчинами или женщинами, и эта работа будет очень даже интересной. А в какой-то момент ты просто перестаешь думать на эту тему, и тебе становится все равно.

И тогда я позвонила этому Клаусу. Он был очень приветлив. Заверил меня в том, что совершенно не нужно переживать, и у него для меня есть подходящая съемка. Сказал, что мне нечего бояться, там все очень милые люди.

Вечером накануне съемки он пришел ко мне, остался ночевать и «показал пару вещей». Он сказал, что я была просто великолепна — у меня очень узкая дырочка, и со мной можно получать массу удовольствия.
Я тогда металась между отвращением и внутренним самоубеждением: «Забудь эту мерзость! Ты должна завтра начать! Ты сделаешь это!»

Моя первая съемка состоялась в Берлине, она проходила в автомастерской. Для Германии этот фильм был слишком жесткий, поэтому съемка предназначалась для Голландии и Бельгии. Мне внушали, что все это очень здорово, очень легко и все присутствующие — очень милые люди. Я вся дрожала, пока накладывала грим, и одна женщина, выглядевшая довольно изношенной, спросила: «Ты в первый раз?».

А потом началось. Фильм носил садо-мазо характер, и я должна была играть доминирующую роль. Кроме всего прочего, там нужно было орудовать ножом, инсценируя отрезание члена у мужчины. Я должна была обругать мужчину, а потом топтаться по его яйцам в туфлях на высоких каблуках. Мужчины все это выдерживают только благодаря мысли о том, что сейчас, конечно, женщина очень крута, но скоро я ее как следует отымею — и они реализовывают свое желание иногда с такой грубой жестокостью, что у меня рвутся стенки влагалища. Сейчас у меня все влагалище в шрамах.

Когда-то на съемках применялось масло. Это давало прекрасное скольжение, и, кроме этого, создавался эффект, что женщина по-настоящему влажная. Но нам не разрешалось использовать масло, максимум — маленькую капельку или слюну. И если у тебя иногда вырывалось «Ой!», на это следовала реакция: «Не прикидывайся неженкой, тебе же этого хочется!». Продюсер съемок говорил: «Ты подписала контракт, что выполнишь свою работу. Только после этого ты получишь деньги».

Мне приходилось одалживать деньги на проезд, часто билет на съемки покупался на последние деньги — а ведь после надо как-то вернуться домой… У многих женщин на счету мобильного телефона пусто, к тому же, в большинстве случаев родственники и друзья даже не знают, где ты находишься. Фактически, женщины попадают в ловушку.

Мужчины-актеры делают с женщинами все, что захотят, и продюсеры тоже. Хотя вначале оговаривается сценарий и то, что ты будешь делать на съемках, в договоре написано, что ты должна быть готова на все, что потребует продюсер. Так составлены все договора, и в момент подписания ты отказываешься от своей человеческой сути — ты становишься просто вещью. Дыркой.

Актеры-мужчины действительно возбуждаются физически. Они представляют себе определенные картины, а от этого действительно просто отключаются. Еще один вариант — наносят свои любимые запахи, и, таким образом, они могут овладеть любой, даже 80-летней женщиной. Однако, некоторые специально что-то впрыскивают себе в член для того, чтобы он наполнялся кровью. Один актер однажды впрыснул себе слишком большую дозу, и его забрали в больницу, где было сделано кровопускание.

Мой «первый раз» закончился примерно через шесть часов, и, как оказалось, это была довольно быстрая съемка. Я получила за нее 200 евро, и очень много похвал. Со всех сторон мне говорили о том, как я была великолепна. Я плохо себя чувствовала, но получила так много слов признания от совершенно чужих мне людей, сколько никогда не слышала в своей собственной семье.

Когда я ехала в поезде домой, то каждые две минуты бегала в туалет и думала, что мне нужно помыться. Я чувствовала себя грязной, в носу стоял запах спермы — меня же полностью забрызгали. Я вымыла лицо, руки, я мылась до изнеможения, но запах не ушел, он просто преследовал меня.

После, когда я ездила на съемки, я все сильнее жаждала признания. На первом месте, конечно, оставались деньги, но также появилось ощущение того, что мы все — одна большая семья. Со временем мы раззнакомились, стали здороваться, обниматься — и перестали замечать, что становимся все черствее.

Через какое-то время я тоже стала посмеиваться над коллегами, которые не соглашались на анальный секс — ведь он был совершенно естественным!

Временами приходили молоденькие девочки, которые не могли работать так же, как и я, и боялись. Я не могу сказать, что делала их готовыми к съемкам, но я рассказывала им, как это делается. Они почему-то доверяли мне, хоть я, как мне кажется, была настоящей стервой. Я стала холодной и не могла проявлять никаких чувств. Но девушки всегда рассказывали мне свои истории.

Неважно, откуда приехали эти девушки — из Германии, Испании, Чехии, России или США — все они ранее пережили что-то ужасное. Это могло быть насилие отца, или мать-наркоманка, или тайное рождение детей, или собственный опыт употребления наркотиков, который также отражался на них. У каждой девушки за плечами стояла история. Некоторые из тех, кто приходил в порно, уже были полностью разрушены. Многие приходили за признанием и с иллюзией «легких денег». Они говорили: «Я только на один-два раза, мне надо оплатить долги», например, огромный счет за мобильный. После их можно было увидеть на выставке с накачанной грудью и на высоких каблуках.

Со временем появились агенты порноиндустрии. Они целенаправленно ездили по Восточной Германии и «снимали» девушек на деревенских дискотеках. Они рассказывали: «Здесь девушка может заработать очень большие деньги, а я вижу в тебе звезду!». Эти девочки были очень молоды, ничего не знали о мире, но ехали с агентами в Берлин. Агенты называли таких девушек «моя подруга» — и у них всегда было очень много подруг, как и у сутенеров. Многим девушкам было только 18, а одной — 16, она носила брекеты, а позже ей заплели косички для съемок фильма для педофилов.

Ни с кем из порноактеров не заключают договор на постоянной основе, исключением являются эксклюзивные «звезды», у которых есть договор, согласно которому они обязуются сниматься в определенном количестве фильмов в месяц или в год, а также принимать участие во встречах со зрителями, выставках, выступлениях в интернете и на телевидении. Они не могут брать на себя никакие другие обязательства, но получают гонорар от 1800 до 3000 евро за постоянное присутствие в бизнесе.

У меня никогда не было такого статуса, потому что я довольно быстро «сгорела» — так говорят в порноиндустрии о «свежих» девушках, которые на протяжении короткого времени передаются от фирмы к фирме. Я работала 3 года в этой отрасли. На протяжении этого времени я снималась от двух до четырех раз в неделю и перестала узнавать саму себя. Я начала играть роль холодной и сладострастной женщины даже вне съемок, всегда носила супер-узкие брюки и высокие каблуки, начала манипулировать мужчинами.

Я просто не могла остановиться. Если бы я оставалась собой, я бы просто сошла с ума. Только в присутствии моего ребенка я могла ненадолго вернуться к себе. Это было единственное, с чем я справлялась — быть матерью. Но смотреть на себя в зеркало без косметики я больше не могла, потому что больше не узнавала эту женщину. Я стала сама себе противна.

Я все время слышала запах спермы и болезней. У многих женщин были грибки, хламидии и триппер. Во время месячных мы все равно снимались, и нам давали губки, которые закрывают вход в матку. Если крови много, то используются две или три губки, после этого туда еще входит мужчина и становится еще больнее. В этот момент ты просто покидаешь свое тело, думаешь о том, что сделаешь с деньгами, или, например, ты просто где-то в другом месте.

Через год после первых съемок я снова начала курить травку, потом —принимать амфетамины и кокаин. Большая часть женщин, которые работают в этой сфере, курят травку и нюхают кокаин или принимают эфедрин. Наркотики здесь являются нормой.

А еще есть групповухи, когда ты лежишь на полу, а вокруг тебя много мужчин. Ты голая и должна удовлетворять сама себя, повсюду камеры и мужчины, которые играют своими гениталиями и смотрят на тебя. И ты видишь эту похоть. Я не знаю, как назвать то существо, которым ты в этот момент являешься, потому что «животное» было бы слишком мягким определением. Ты просто кусок мяса, лежащий на полу, на который мужчинам скоро можно будет наброситься. Потом звучит стартовый выстрел — все члены встают, и действие начинается. <...> А ты сама еще должна играть на камеру. Ты не можешь сказать: «Нет, не делай этого!». Взамен надо говорить что-то типа «Да, возьми меня, трахай меня еще! Это офигенно!» И ты говоришь так для того, чтобы еще подогреть мужчин, чтобы все это поскорее закончилось. Ты говоришь то, что нужно говорить. Ты делаешь такое лицо, как тебя научили.

Тебя охотно поучают: «Смотри так, как будто тебе немного больно, но оставь в глазах еще немного желания». Ты учишься стонать определенным образом. И все это продолжается часами, а потом кто-то кричит: «Я кончаю!». И все, кому неохота быть облитым спермой, отпрыгивают в сторону, а женщину обливают полностью. Они заливают тело, лицо, волосы, а тебе необходимо еще поиграть со спермой на камеру.

С дерьмом обращаются лучше —его смывают в унитаз: раз, и дерьма нет. А ты все еще лежишь там после.
Есть один продюсер, который снимает групповухи в Южной Германии, у него женщин не только насилуют, но и обмазывают дерьмом и обливают мочой. Девушки, которые участвовали в этих съемках, вернулись в таком ужасном состоянии… Они полностью «сгорели».

Также появилась тенденция снимать любительское порно. Мероприятия называются «Трахни порнозвезду!». В них я тоже принимала участие. В конце концов мы черствеем. Мы — я имею в виду всех порно актрис, —только функционируем, большинство —с предварительно принятыми наркотиками. Появляется проблема: ты знаешь, что множество людей видели, как ты занимаешься сексом, причем в самых разных формах. А это, в свою очередь, означает, что теперь ты можешь общаться только с людьми из порно, и, поэтому, ты остаешься в этой среде. Уйти из нее очень тяжело, и не у каждого найдутся силы для такого поступка.

За все три года только один раз у меня были нормальные отношения с мужчиной. Он видел во мне человека, и я чувствовала себя с ним человеком. Я могла с ним разговаривать, принимать его касания — и это было замечательно. Но как только мы начинали заниматься сексом, мое сознание автоматически отключалось — я больше ничего не ощущала внизу живота. До секса и после него мне всегда было очень хорошо, но спать с ним я вообще не могла — мне приходилось следить за тем, чтобы не начать воспринимать моего мужчину, как одного из тех озабоченных онанистов. Когда я приходила с работы и видела мужчину у меня дома, было трудно понимать разницу.

Однажды наступил момент, когда я поняла, что больше не могу — каждый раз, когда я была трезва, мне снова лезли в голову сцены, в которых множество мужчин набрасывалось на меня все сильнее.
В маленьком городке, в котором я жила, видевшие фильмы с моим участием мужчины называли меня на улице «порно-шлюхой». Некоторые могли сказать: «Приводи ко мне свою дочурку, я ей покажу, как надо сосать!». Женщины тоже не оставались в долгу, говоря слова вроде: «Ну что, порнопи. . да, сегодня в тебя уже засовывали член?». Однажды на дискотеке женщина просто набросилась на меня, она дралась, плевалась и рычала: «Ты порно-шлюха, что тебе здесь надо?».

В детском саду, куда ходила моя дочь, я также замечала особое к ней отношение. Некоторым детям родители запрещали играть с девочкой, ее никогда не приглашали на детские дни рождения. Я повсюду замечала презрительные взгляды и улавливала пересуды. Наша няня однажды сказала, что больше не хочет присматривать за моей дочерью.

Тогда я попыталась сниматься меньше, потому что думала, что буду реже попадаться на глаза в порносфере, и нашла работу в пивном баре. Хозяин хотел сделать из меня рабочую лошадь. Он думал, что присутствие официантки-порноактрисы будет работать на повышение популярности бара. Жена хозяина работала проституткой, а я просто хотела приветливо обслуживать посетителей. Но, конечно же, мне пришлось много выслушать от них, и в какой-то момент поняла, что уже живу с пониманием того, что представляю собой просто кусок дерьма. И самое страшное — начала внутренне с этим соглашаться.

Однажды я просто поняла, что больше не могу. Я заболела менингитом, из-за частого анального секса у меня были кровоточащие разрывы, появились хламидии. Триппера, к счастью, удалось избежать, хотя в нашей среде он тоже встречался неоднократно. Болезни шли на меня в наступление. Потом начались месячные, которые продолжались восемь недель. Наркотики уже давно не помогали. В конце концов я осознала: чем больше наркотиков я сейчас приму, тем больше шансов не проснуться на следующее утро. Но я не могла сознательно расстаться с жизнью — ведь у меня была дочь, хотя я надеялась, что просыпаться больше не придется.
Моя дочь спасла мне жизнь — тем, что была со мной и дарила мне столько любви. Когда она смотрела на меня, ее глаза сияли, она от всей души любила меня, а ее непосредственность помогала мне выжить.
Другие материалы по теме:
Оргазм на съемочной площадке
Секс по мотивам порно: соглашаться или нет?
О Саше Грей
Все материалы по тегу "порнография"

3 июня 2008 года состоялись мои последние съемки. Оказалось, что уйти не так легко, пришлось пережить несколько скандалов. После я еще несколько раз принимала участие в шоу «Трахни порнозвезду», где мужчины платят 100 евро за то, чтобы тобой овладеть. Я все равно уже ничего не чувствовала. Но и с этим я вскоре покончила. Теперь я переучиваюсь на продавца. Моя дочь и я перебиваемся небольшими заработками. Почти два года я принимаю участие в инициативе «Женщины помогают женщинам», где раз в неделю прохожу лечение у травматерапевта. Когда сломался мой пылесос, и я не могла купить новый, женщины принесли мне другой. Когда в моем компьютере завелся вирус, мне помогли починить его. Всегда, когда я чувствую себя одиноко, я могу сказать об этом — и мои женщины всегда помогают мне.

С Ким беседовали Элис Шварцер и Шанталь Луис
Перевод: Вероника Носань

AMPHI № 13 (январь 2012)

Образовательно-развлекательное на английском языке

$
0
0
Оригинал взят у mommyroxв Образовательно-развлекательное на английском языке
Один из немногих предметов, который дается моей дочери легко, это английский. Наш метод изучения правильней всего назвать хаотическим. Она его никак специально не учит, слушает музыку на английском, смотрит перевод слов на multitran.ru, а я считаю хорошим тоном подкидывать ей всякого интересного, полезного, обучательного и развлекательного на английском. Под катом часть того, что я ей кидала в этом году.

1. Курс Введение в психологию (Intro to Psychology, Udacity)
https://www.udacity.com/course/intro-to-psychology--ps001


(в вводной лекции русские субтитры есть, а дальше только английские, если для кого-то актуально)

Для нашей биологии (8 класс) нам понадобился из этого курса урок 3, про нервную систему человека - симпатическая, парасимпатическая и так далее. Очень просто, понятно и наглядно объясняют. Мари, конечно, увлеклась и посмотрела дальше необходимого, потому что интересно. А вообще этот курс не только о психологии, а затрагивает широкий спектр тем. Помимо анатомии нервной системы, например, там есть урок о физике звуковых волн. Крайне полезный и разносторонний курс, как ни глянь.

*кроме этого курса на Udacity есть еще несколько хороших Марусиного уровня:
- Visualizing Algebra
я о нем уже как-то писала, он даже Мари понравился при всей ее нелюбви к алгебре
https://www.udacity.com/course/visualizing-algebra--ma006
- Intro to Physics
https://www.udacity.com/course/intro-to-physics--ph100

Когда руки и уши до них дойдут не знаю, надо немного расшколиться сейчас.

2. Periodic Videos

Это я бы вообще назвала находкой года для нас. Это периодическая таблица, где, нажав на любой элемент, можно посмотреть о нем видеоролик. В среднем все видео длятся около 5 минут, о каждом элементе расскажут, покажут со всех сторон и какой-то эксперимент с элементом или его соединением проведут, иногда взрывают =) Очень хорошо пошло. Особенно, когда устаешь формулы реакций выводить и задачи считать.

3. TED-Ed
Periodic Videos я стащила на сайте TED-Ed. Это известный всем TED.Ideas worth sharing сделал образовательный ресурс c уроками. Мультяшными! Для нас, мульт-маньяков, это важно. Темы они поднимают самые разные, многое из разряда ответы на вопросы почемучек.

Несколько примеров того, что смотрела моя дочь:
Женщины-исследователи
http://ed.ted.com/lessons/the-contributions-of-female-explorers-courtney-stephens
Происхождение некоторых английских слов
http://ed.ted.com/lessons/mysteries-of-vernacular-lady-jessica-oreck-and-rachael-teel
Иллюзия большой Луны
http://ed.ted.com/lessons/the-moon-illusion-andrew-vanden-heuvel
Жизнь подростка в Древнем Риме
http://ed.ted.com/lessons/a-glimpse-of-teenage-life-in-ancient-rome-ray-laurence

4. Curiosity.com
Еще один из любимых ресурсов "обо всем за 5 минут или меньше" - Curiosity. Название говорит за себя, для любопытных.

Вот, например, рифмованный рассказ о названиях разных химических элементов.
How the elements got their names

Там много интересного, если покопаться. Я обычно не ищу чего-то целенаправленно, просто подписана на Ted-Ed и Curiosity в фейсбуке и регулярно что-то они подсовывают посмотреть новенькое или старенькое, а я подсовываю дочери.
TEDEducation
Curiositydotcom

5. MOOC List
Это еще одна моя фейсбучная подписка, откуда я вытаскиваю разного интересного. Как следует из названия - это анонсы разных муков (MOOC - Massive Open Online Course).

6. Конечно, старый добрый TED, куда без него.
Их тьма, конечно, вот один, что Марине понравился, смешной:
http://www.ted.com/talks/phil_plait_how_to_defend_earth_from_asteroids

Ну и напоследок, что у нас совсем не идет, так это Khan Academy. Даже по интересным для Марины темам. Увы.



Надеюсь, любителям английского языка что-то в нашем списке окажется полезным и интересным.

Viewing all 123 articles
Browse latest View live